هشدار: این داستان حاوی جزئیات ناراحت کننده است.
یک امدادگر تخصصی حمایت از زندگی که سعی کرد مرد غیرمسلح را که نزدیک به هشت سال پیش پس از ضرب و شتم چندین افسر پلیس ونکوور جان خود را از دست داد، احیا کند، شهادت داده است که کبودی روی پوست این مرد به قدری شدید بود که در ابتدا در مورد نژاد بیمار گیج شده بود.
استیون شیپمن روز سه‌شنبه در تحقیقات پزشکی قانونی گفت که دو تلاش برای انتوبه کردن مایلز گری، 33 ساله، پس از قطع تنفس، به دلیل متورم شدن راه هوایی او پس از دعوا در حیاط خلوت برنابی، بریتیش کلمبیا، در سال 2015 طول کشید.
شیپمن گفت: «او خیلی بد کتک خورد. “من سعی نمی کنم بی ادب باشم، اما… فکر نمی کردم او یک پسر سفیدپوست باشد. اولین نگاه هایی که به او کردم کاملا مثل “وای، این مرد پوست تیره ای دارد” بود، اما پوست تیره نبود، کبودی بود.”
شهادت شیپمن و سایر امدادگران در تضاد با شواهد قبلی چند افسر پلیس بود که گفتند نمی‌توانستند جراحت یا خون روی گری را به خاطر بیاورند.
دو امدادگر که قبل از اینکه شیپمن احساساتی شود، به خاطر یادآوری پرونده شهادت دادند.
راس ماتیسون، که بیش از 35 سال قبل از بازنشستگی، بهیار بود، می‌گوید: «تماس‌های خاصی وجود دارند که روی شما اثری می‌گذارند، یا فقط به سختی فراموش می‌کنید… کمی مانند یک زخم.
“آن وجود داشت [officer’s expression]و مردی جان خود را از دست داد، سه شنبه علت اشک را پرسید.
شیپمن گفت که پس از درخواست پلیس از یک واحد پشتیبانی پیشرفته برای آرام کردن یک بیمار، به صحنه پاسخ داد. تحقیقات قبلاً شنیده شده بود، پلیس نسبت به رادیوهای خود ابراز نگرانی کرده بود که اگر گری به هوش بیاید، به مقاومت در برابر دستگیری ادامه خواهد داد.
گری قبل از اینکه شیپمن به ملکی در خیابان جوفر نزدیک مارین درایو برسد، دچار ایست قلبی شد.
او در صحنه درگذشت.
خدمه شهادت می دهند که پلیس دسترسی آتش نشانان به گری را به تاخیر انداخت
اوایل روز سه‌شنبه، چهار آتش‌نشان که برای اولین بار از سوی اداره آتش‌نشانی برنابی در صحنه حضور داشتند، به پلیس تحقیق گفتند که دسترسی نیروهای امدادی اولیه به محل را به تاخیر انداخته است.
سروان بازنشسته جان کمپبل شهادت داد که پلیس به آنها گفته است که پس از رسیدن ماشین آتش نشانی منتظر بمانند. یک آتش نشان دیگر گفت که یک افسر آنها را به حیاط برد، اما پلیسی که همراه گری بود آنها را رد کرد.
افسری که ما را به بالای پله‌ها رساند، به همه حاضران در محل اعلام کرد که آتش‌سوزی اینجاست تا بیمار را ارزیابی کند، و پاسخ یکی از افسران این بود: «آتش‌سوزی این بیمار را در محل ارزیابی نمی‌کند. ستوان یانگ لی گفت: در زمان حاضر، زیرا او هنوز مبارز است.
بنابراین، به ما گفته شد که بیمار را ارزیابی نکنیم… ما تقریباً بالای پله‌ها نشستیم در حالی که افسران و بیمار روی زمین بودند، و درگیری در جریان بود.»
لی گفت که می‌توانست گری را ببیند که روی شکمش دراز کشیده، دستبند بسته، با افسری روی سر یا گردنش مبارزه می‌کند، افسر دیگری بالای تنه‌اش، نفر سوم روی پاهایش و نفر چهارمی که قلاب را نگه داشته و پاهایش را به هم بسته است.
“در هر زمانی، آیا نگران این بود که آقای گری نتواند نفس بکشد، زیرا افسر پلیس سرش را روی زمین نگه داشته است؟” بعداً یک هیئت منصفه پرسید.
لی گفت: بله.
“فکر می‌کنم هر کسی که در آن شرایط زیر سه مرد، سه نفر، و در حال تقلا باشد – همیشه نگران این موضوع هستم. [that] امکان پذیری.”
کمپبل گفت که او دستور افسر یا دستور صبر را درک کرده است، یعنی گری تحت کنترل نبود. او گفت که افسر بازپرس به او اطمینان داده است که پلیس گری را زیر نظر خواهد گرفت.
کمپبل اضافه کرد که این غیرمعمول نیست که پلیس به اولین پاسخ دهندگان می گوید که از فاصله دور منتظر بمانند تا صحنه ایمن شود.
کاپیتان سابق گفت که پلیس ابتدا از آتش نشانان خواست تا به دو افسر رسیدگی کنند، یکی از آنها پس از بریدن شاخه درخت پیشانی او و دیگری که به فک او اصابت کرده بود خونریزی داشت.
کمپبل، لی و همچنین آتش نشانان اسکات فریزل و تراویس ناگاتا گفتند که گری کبودی و خون قابل مشاهده روی صورت خود داشت. سه نفر گفتند که جراحات این مرد شامل دو چشم سیاه بود که از آنها به عنوان “چشم های راکون” یاد می شد.
فریزل گفت: “در زمانی که من او را دیدم او به خوبی مهار شد.”
یک گزارش تحقیقاتی که در اوایل ماه جاری توسط سی‌بی‌سی نیوز به دست آمد، حاکی از آن بود که دو نفر از چهار آتش‌نشان گری را به یاد می‌آورند که هنوز در مقابل دستگیری مقاومت می‌کند، وقتی به آنها گفته شد که پس از رسیدن به او نزدیک نشوند، اما دو نفر دیگر گفتند که گری بی‌حرکت دراز کشیده بود قبل از اینکه پلیس او را به پشت بچرخاند. متوجه شد که نفس نمی کشد.
گزارش نهایی 278 صفحه ای که به عنوان بخشی از تحقیقات جداگانه در مورد رفتار پلیس نوشته شده است، می گوید که هر چهار آتش نشان گزارش دادند که چندین افسر را دیده اند که گری را در حالی که دستانش بسته شده بود و پاهایش سوراخ شده بود، نگه داشته اند.
کمپبل گفت که پلیس دستبندها را برداشت، گری را به پشت او غلتان کرد و زمانی که گری ناگهان از حرکت ایستاد شروع به فشار دادن قفسه سینه کرد. وی گفت: آتش نشانان و امدادگران برای شروع احیای قلبی ریوی به عهده گرفتند.
شیپمن گفت که در اولین تلاش با انتوبه کردن بیماران یا قرار دادن لوله ای برای باز کردن راه هوایی، 92 درصد موفقیت داشت، اما مورد گری «دشوار بود زیرا آناتومی غیرعادی به دلیل تورم بود».
کاپیتان آتش نشانی گفت که اولین امدادگران سعی کردند گری را حدود 40 دقیقه قبل از مرگ او زنده کنند. جراحات او که برای کارشناسان برای تعیین علت مشخص مرگ بسیار گسترده بود، شامل شکستگی حدقه چشم، خونریزی مغزی و پارگی بیضه بود.
جف هاچینسون، سومین امدادگر که در جایگاه حضور داشت، گفت که پلیس روز سه‌شنبه از صحنه «محافظ» است و تمایلی به ارائه جزئیات به امدادگرانی که در مورد دعوا به عنوان راهی برای اطلاع‌رسانی درمان می‌پرسیدند، ندارد.
شیپمن گفت که نمی تواند به خاطر بیاورد که چند بار از پلیس اطلاعات خواسته است.
او گفت: «به یاد دارم که پرسیدم و به یاد دارم که پاسخی دریافت کردم.
14 افسر در هفته اول بازجویی شهادت دادند
14 افسر پلیس که در جریان تحقیقات شهادت دادند، از زبان مشابهی برای توصیف رفتار گری با پلیس در طول مبارزه برای مهار او استفاده کردند.
آنها گفتند که گری تهاجمی، تهدیدآمیز، نشان دادن قدرت “فوق بشری” و به نظر می رسد که در حالت “حیوانی” است – عرق می کند، غرغر می کند یا با کلماتی که نمی توانند بفهمند بر سر افسران غرش می کند.
آنها همچنین گفتند که گری به نظر “دردی” نداشت و پس از اسپری فلفل، مشت زدن، زانو زدن، لگد زدن، ضربه زدن با باتوم و قرار دادن در خفه به مقاومت ادامه داد.
گری در ونکوور بود و به عنوان بخشی از عملیات تجاری خود در سیچلت، بریتیش کلمبیا، به فروشگاه لوازم گلفروشی تحویل می داد. تحقیقات ضبط‌شده از تماس‌های اولیه 911 را شنیده است که گزارش می‌دهد مردی آشفته به یک زن با شلنگ باغچه بیرون خانه‌اش در مارین درایو اسپری کرده است.
چهار افسر پلیس به تحقیق گفتند که معتقدند گری وضعیتی به نام «هذیان هیجان‌انگیز» را تجربه می‌کند، اصطلاحی که حالت آشفتگی را توصیف می‌کند و به عنوان توضیحی برای مرگ‌های ناگهانی و غیرمنتظره در حین تعامل با پلیس ذکر شده است.
هفته گذشته، لری مارزینزیک، رئیس پزشکی قانونی، آنچه را که او «یادداشت احتیاطی» درباره این اصطلاح خواند، به هیئت منصفه ارائه کرد.
او گفت، تا جایی که می‌داند، اکثر آسیب‌شناسان این اصطلاح را به عنوان علت مرگ نمی‌شناسند. پزشک قانونی از هیئت منصفه خواست تا به شواهد یک فرد غیرمجاز، مانند یک افسر، اهمیت کمتری بدهد.
یک متخصص پزشکی و همچنین پرسنل ناظر پلیس بریتیش کلمبیا، بعداً در تحقیقات با این اصطلاح صحبت خواهند کرد.
تحقیقات پزشکی قانونی نتیجه‌ای از مسئولیت قانونی ندارد، اما هیئت منصفه توصیه‌هایی با هدف جلوگیری از مرگ‌های مشابه در آینده ارائه خواهد کرد.